x-face-mule.el

実はこれには二つ版がある。

Mew-1.93b48 くらいから Mew-1.93b55 まで付いていた
mew-1.93bxx/contrib/mew-xface-mule.el
こおりやまさんが配布している x-face-mule に含まれているもの。 http://www02.u-page.so-net.ne.jp/ba2/kory/emacs/x-face.html

(どちらにしてもこおりやまさんの作られたものということのようだ) このうち、前者では x-face が含まれているメールに返事を書く時に、From: がきれいにならないという問題があるので、後者を使う。 (もし前者が site-lisp に置いてあったりしたら、消しておく)

(実は、その x-face-mule を開けると README.ja に詳しく x-face の設定法などの説明が書いてある)

中に入っている x-face-mule.el を
emacs -batch -f batch-byte-compile xface-mule.el
して、load-path のどこかに置いて、
(僕の場合 $SITELISP = /usr/local/share/emacs/site-lisp)

次のようなことを ~/.emacs に書く。
;; [Mew 1.93 (beta) を使用している場合]
(setq mew-use-highlight-x-face t)
(setq mew-use-highlight-x-face-function
      (function
       (lambda (beg end)
        (x-face-mule-x-face-decode-message-header beg end))))
(require 'x-face-mule)