書体を 14dot のものに設定している場合、ただの四角が表示され
るかも知れません。16 dot fonts を使った場合だけ表示される
ということがあります。
これは元々の $SITELISP/bitmap/bitmap.el が 16 dot の書体の時だけ
charset: bitmap
   font: "-etl-fixed-medium-r-*--16-*-100-100-m-*-bitmap.8x16-0"
を加えるようにしているからで、
その条件を外すような修正をすれば
そのようなことがなくなります。