*** Gnus is now able to generate "sparse" threads -- threads where missing articles are represented by empty nodes.
(setq gnus-build-sparse-threads 'some)