*** Some input methods remap the keyboard to emulate various keyboard
layouts commonly used for particular scripts. How to do this
remapping properly depends on your actual keyboard layout. To specify
which layout your keyboard has, use M-x quail-set-keyboard-layout.